Die Aufführungen:

Roter Salon der Volksbühne am Rosa Luxemburg Platz / Mi., 5. 11. / 21:30 Uhr
Hackesche Höfe Filmtheater - Saal 2 / Fr., 7. 11. / 0:00 Uhr
Kino Babylon Berlin:Mitte – Saal 3 / Sa., 8. 11. / 22:00 Uhr
 

Opulente Kulissen, rasante Choreografien, mitreißende Songs und rhythmische Leidenschaft! Willkommen in der weltweit farbenprächtigsten Traumfabrik: Bollywood! Jährlich produzieren die Filmstudios in Bombay nicht nur mehr als 250 Filme (landesweit sind es 1200), Indien gelang es auch, durch cineastische Perfektion eine einzigartige Filmsprache zu entwickeln. Ihr folgen täglich Millionen Menschen aus allen Bevölkerungs-schichten und weit über Indiens Grenzen hinaus. Alles ist größer, schöner und exotischer als der harte Alltag, dem im Kino gern bis zu vier Stunden entronnen wird.

Der sogenannte Masala-Film garantiert Leidenschaft, Spaß, Aktion und Spannung in musikalisch-tänzerischer Rhythmik. Der indischen Kinokultur gelingt es damit, der vielfältigen Tradition auf moderne Weise tempelartige Denkmäler zu setzen. ´I love my India´ ist die zentrale Botschaft der cineastischen Kulturpolitik. Während indische Gemüter farbenfrohen Kitsch bestens bewältigen, sind Ekstase und Inbrunst hierzulande eher abgeklärt. Bollywood zeigt bis heute so gut wie keine Küsse auf Leinwand. Die seit Jahren anhaltende Faszination für indisches Kino dürfte denn auch an der Sehnsucht nach kultureller Einheit liegen, denn Bollywood vereint Unterhaltung mit gesellschaftlicher Verbundenheit.

Es ist vor allem dem Engagement des Kölner Vertriebs Rapid Eye Movies geschuldet, die Stellung des indischen Kinos durch deutsche Untertitel in Kinos und auf DVD zu neuer Anerkennung verholfen zu haben. Mit freundlicher Unterstützung von REM zeigen wir 13 außergewöhnlich choreografierte Tänze und Songs aus Filmen der letzten Jahre. Und klar: Shahrukh Khan, der derzeit weltweit im Kino wohl meist gesehenste Star, ist mehrfach dabei.

Programmkuration: Tina Lange (asian hot shots berlin) und Matthias Groll (interfilm).

Das Programm:

Kabhi Khushi Kabhie Gham (In guten wie in schweren Tagen):Kabhi Khushi Kabhie Gham
Karan  Johar
India, 2001, 7:30min
Darsteller: Amitabh Bachchan, Jaya Badhuri, Shahrukh Khan
Eine opulente Gebetszeremonie bei einem Familienfest möge in die alte Seele Indiens einführen und ebenso zu den heutigen Visionen des Landes: King Khan - Shahrukh Khan - fliegt extravagant mit dem Hubschrauber ein. Der Film war 2003 der große Einstieg Bollywoods in die deutschen Kinos.

Don (Das Spiel beginnt):Mourya Re
Farhan  Akhtar
India, 2006, 4:40min
Darsteller: Shahrukh Khan, Priyanka Chopra, Arjun Rampal
Die religiöse Festkultur Indiens ist stark mit dem alltäglichen Leben verbunden. Fast täglich wird gesungen oder getanzt: In bombastischer Straßenchoreografie wird mit Trommeln und Menschenmassen der Elefantengott Ganesha gefeiert. Mittendrin ein wie ein Gott verehrter Filmstar.

Swades (Heimat): Yuhi Chala Chal Rahi
Ashutosh  Gowariker
India, 2004, 7:30min
Darsteller: Shahrukh Khan, Gayatri Joshi, Kishori Ballal
Ein "Non-Resident Indian" arbeitet erfolgreich in den USA. Doch er vermisst seine Heimat und kehrt nach Jahren zurück. Ein Stück Moderne bringt er in Form eines Wohnmobils mit. Ein Song im Radio und ein Sadhu, den er per Anhalter einlädt, helfen ihm bei der Einfühlung in seine alte Heimat.

Chalte Chalte (Wohin das Schicksal uns führt): Ghum Shud Aziz  Mirza
India, 2003, 5:00min
Darsteller: Shah Rukh Khan, Rani Mukherji, Jas Arora
In der Millionenstadt Bombay will der verliebte Truckfahrer Raj die junge Priya wieder finden. Also mobilisiert er mit einem Lied die halbe Stadt - und alle helfen beim Suchen. Als Tanzfläche dienen Straßen, Laternen, Gebäude und Taxen.

Veer Zaara (Die Legende einer Liebe):Aisa Des Hai Mera
Yash  Chopra
India, 2004, 5:00min
Darsteller: Shahrukh Khan, Preity Zinta, Rani Mukherjee, Amitabh Bachchan
Der indische Pilot Veer rettet der pakistanischen Zaara das Leben. Sie möchte sich erkenntlich zeigen und nimmt seine Einladung an, einen Tag mit ihm in seiner Heimat, dem nordindischen Punjab, zu verbringen. Am Ende stellen sie fest, dass ihre beiden Länder gar nicht so verschieden sind.

Swades (Heimat):Aisa Des Hai Mera
Ashutosh  Gowariker
India, 2004, 5:00min
Darsteller: Shahrukh Khan, Gayatri Joshi, Kishori Ballal
Die Liebesgeschichte zwischen Rama und Sita aus dem indischen Nationalepos Ramayana wird oft unter freiem Himmel aufgeführt. Das ganze Dorf versammelt sich. Der Dämon Ravana entführt Sita und sie erlebt die Schmerzen der Trennung, während sie auf ihre Rettung wartet.

Umrao Jaan:Salaam
J.P.  Dutta
India, 2006, 7:00min
Darsteller: Aishwarya Rai, Abhishek Bachchan, Shabana Azmi
Der Qawali (Sufi-Song) bringt uns ins 19. Jahrhundert und zeigt den ersten Tanz der legendären Kurtisane Umrao Jaan vor der versammelten Elite Lucknows. Sie war nicht nur für ihre Schönheit und Eleganz bekannt, sondern auch als Poetin und Sängerin - gespielt wird sie von Miss World Aishwarya Rai.

Bombay: Kehna Hi Kya
Mani  Ratnam
India, 1995, 8:00min
Darsteller: Hindu Kitty, Muslim Nazar
In diesem Tamilfilm ziehen ein hinduistischer Journalist und eine schöne Muslima gegen den Willen ihrer Väter nach Bombay und heiraten, ihre Zwillingssöhne erziehen sie mit den Werten beider Religionen. In diesem muslimisch geprägten Song erlebt man, wie sich die beiden begegnen und ineinander verlieben.

Kabhi Khushi Kabhie Gham (In guten wie in schweren Tagen): Suraj Hua Maddham
Karan  Johar
India, 2001, 9:00min
Darsteller: Amitabh Bachchan, Jaya Badhuri, Shahrukh Khan
Diese romantische Traumsequenz ist Bollywoodkitsch der farbenprächtigsten Art: Die arme Anjali verliebt sich in den reichen Rahul und beide wünschen sich die Einwilligung der Familien. Weit weg von den Sorgen des Alltags geben sie sich vor Pyramiden ihrer Liebe und Sehnsucht hin.

Main Hoon Na (Ich bin immer für Dich da):Tumse Milke Dil Ka Jo Haal
Farah  Khan
India, 2004, 10:00min
Darsteller: Mukesh Khanna, Akshay Kumar, Shilpa Shetty
Bollywood steht auch für opulent inszenierte Liebesszenen: Geigen spielen auf, Haare flattern und Tauben fliegen, alles wird rosa und meist setzt erotischer Regen ein. In diesem meisterlichen Musterbeispiel werden einige Klischees parodistisch überhöht.

Guru: Ek Lo Ek Muft
Mani  Ratnam
India, 2006, 11:00min
Darsteller: Abhishek Bachchan, Aishwarya Rai, Mithun Chakraborty
In Guru geht es um Visionen, Macht und sehr viel Geld. Und doch ist es auch eine Familiengeschichte, und wenn man zum ersten Mal Vater wird muss das ordentlich betrunken werden. Alle tanzen mit, sogar die Kulissen, und die Tradition des Trinkliedes wird im indischen Kino weitergeführt.

Yuva: Dhakka Laga Bukka
Mani  Ratnam
India, 2004, 12:00min
Darsteller: Abhishek Bachchan, Ajay Devgan, Vivek Oberoi
Yuva bedeutet Jugend und der Film will zeigen, dass man sein Schicksal selbst in die Hand nehmen soll. Indische Studenten wagen es, der Korruption entgegenzuwirken, indem sie sich zur Wahl stellen. Ihr Wahlkampf zieht sie vor allem in die Dörfer, wo ihre Hilfe am nötigsten gebraucht wird.

Fanaa: Des Rangila
Kunal  Kohli
India, 2006, 13:00min
Darsteller: Aamin Khan, Kajol, Tabu, Rishi Kapoor
Die blinde Zooni aus Kaschmir verliebt sich in den charmanten Reiseführer Rehan. Sie wurde in die Hauptstadt Delhi eingeladen, um zur Feier des Republic Day zu tanzen. Obwohl sie nicht sehen kann, beschreibt sie die Farbenpracht ihres Landes, unterstützt von einer Atem beraubenden Tanzshow.